jueves, 3 de enero de 2008

El traductor de Google es un puto chachondo

Pues si amigos, segun leo en dswii, cuando introduces para traducir "nintendo wii" de ingles a español, aparece como resultado "playstation". Vamos, el no parar de flipar. La imagen, aqui:

Y la direccion, aqui

3 comentarios:

Ricardo Ricote Rodríguez dijo...

Sospecho que tiene algo que ver con la nueva opción de "Proponer una traduccion mejor" que tiene el traductor. Se supone que los "humanos buenos" debemos proponer una traduccion mejor (si la conocemos) a la que da el sistema de google. Pasado un tiempo, esa traduccion es la que se impone si la mayoria de personas han coincidido o es la unica que aparece. Posiblemente sea google bombing hacia el traductor. Puedes proponer una traduccion mejor tu mismo para Playstation, por ejemplo ;)

Bringer dijo...

Hombreee Ricardo! Feliz navidad, año nuevo y Hanukah :D

Pos si, tiene pinta de que sea un google bombing a cascoporro.

A ver si actualizo esto un poco... :D

Cuidatee

Anónimo dijo...

Hola, muy interesante el articulo, felicitaciones desde Mexico!

Template by:
Free Blog Templates